Aguest diccionari castelhan/aranés compde tamb mès de. 45.000 entrades en tot amassar eth mès espandit camp. semantic possible. En eth que i traparatz ua grana varietat. de lexic, mots d?emplec locau e d?emplec generau, mots de. d?aut...
Es prèmis Aran de Literatura mos balhen tanplan un nau libre en lengua occitana, Letres deth país. Vos suspreneratz dera qualitat literària autant en pròsa coma en vèrs des òbres que s'i recuelhen e viueratz...
Viatges ath torn d'un instant recuelh es òbres en pròsa e poesia premiades ena prumèra e dusau edicion deth Prèmi Aran de Literatura. Damb aguest títol tan sugerent d'ua d'aguestes òbres, se convide...
Encara rebrembi quan de petit, ath torn deth huec, en tot vrespalhàuem quauqua talhada de pan damb vin, pare endreçaue es ascles, me seigui ena sua "pelha" e didie atau, tamb ua votz pausada e malerosa.. "Petit, te vau a explicar...
Era aparicion d'un nau libre en lengua nòsta ei tostemp un eveniment que cau celebrar e aplaudir. Era lengua a de besonh de forní-se damb literatura neishuda ben dirèctament deth hons, des parlants, d'òmes, hemnes, mainatges...
Varietat tematica e estilistica definissen aguest nau libre qu'era colleccion Garona vos presente. Es autors dera tèrra, aranesi, compartissen espaci literari damb es escrivans der aute costat dera termièra, frais de lengua e cultura...
Un viatge mès era pluma des escrivans aranesi, bearnesi e lengadocians, occitans en definitiua, mos apòrte en mon diferent, reau e imaginari, erós e malurós, en patz e en guèrra, solidari e desumanisat, quotidian e passa...
Istòries e personatges, sentiments e sensibilitats pugnen per gésser ara lum en aguest libre. Un libre de bon liéger, bròi enes sues paraules, de facila rebrembaça e ligason damb eth lector.
Un libre qu'enganche, entretengut, d'embarradon de sentiments e vivéncies des sòns autors. Grans e petits mos ensenhen a estimà-mos era tèrra e era lengua enes sues planes. Linhes cargades d'anècdotes creadi...