Communication is essential, but do you really know where the words you use come from? With words borrowed from Arabic, French and Dutch - among many others - words reveal a secret history, reflect social change and remind us of the past. 'His book...