Un oso grande y un osito pequeño comienzan juntos su día. Disfrutan mucho de estar juntos, de pasear, de ver las estrellas, oler los bosques, chapotear en el agua# Porque lo mejor del día, cualquier día, es pasarlo juntos.
Un os gran i un osset petit comencen el dia junts. Xipollen a l'aigua, pugen muntanyes grans, miren les llums que brillen en el cel i juguen amb els amics. Expressen el seu amor tocant-se el nas, jugant a perseguir-se i, per descomptat, fent-se una...