Etxe handi batean, hartz handia bizi da, bakarrik. Etxe txiki batean, arratoitxo txikia bizi da, bakarrik. Oso gertu bizi diren arren, inoiz ez dute topo egin. «A zer bakardadea», kexatzen dira biak. Egun batean bizitzan aldaketa txiki bat...
En una casa gran, hi viu tot sol un os gros; en una casa petita, hi viu tota sola una ratolineta petita. Encara que viuen molt a prop, no s'han tobat mai. "Com m'agradaria conèixer algú..!", pensen sempre tots dos. Fins...