«El hombre al-Mutanabbi es ola sin orilla, siempre en movimiento. Es el primer poeta árabe que rompe el collar de la complacencia y la satisfacción, transformando su finitud en un ilimitado horizonte. Su poesía es para él...
La boda de Zayn, que se recoge en esta traducción, fue la primera de las novelas del auotr, y en ella opta por sondear todas las posibilidades expresivas que le ofrece el mundo del que procede. El universo parece no existir fuera de las fronteras...