There has been very little linguistically sound discussion of the differences between poetry and prose, and virtually no discussion of any sort of the practical consequences of those differences for the translation of prose. The Art of Translating Prose...
Artists All is a spirited defense--- against specialization, materialism, and relative philistinism of the contemporary academic marketplace-- of the ideals and conceptions of post-enlightenment art and esthetics, of artistic individuality and the essenti...
This book by a well-known translator and critic is divided into two parts, the first dealing with the linguistic and other more technical aspects of translating poetry, the second involved with more practice-oriented matters. The chapters in Part One exam...