Fantastic fables. Aesopus emendatus. Old saws with new teeth / Fábulas de fantasía. Esopo enmendeado. Viejas historias remozadas

Tanto la rapidez en recibir el libro como el libro en sí, de la prestigiosa editorial Bosch, colección Erasmo bilingües, merecen la máxima puntuación. El autor norteamericano Ambrose Bierce, entre cuya obra son memorables los Cuentos de Soldados, los Cuentos fantásticos y el Diccionario del Diablo, revive el género de la fábula clásica para dotarla de una fina y agudísima ironía haciendo crítica política y social de la época y su país, unos Estados Unidos que ya apuntaban maneras de Potencia Mundial. Este ejemplar es impecable, la traducción y el estudio introductorio lo son al mismo nivel. Tipografía, formato de bolsillo pero calidad extraordinaria, y un clásico a la altura de Jack London, aunque en su genio de ficción , y la ironía del humor anglosajón. Un hallazgo didáctico para quien, además, conoce el inglés y puede acrecentarlo.